BeDict Logo

folk etymologies

/ˈfoʊk ˌɛtɪˈmɑlədʒiz/
Hình ảnh minh họa cho folk etymologies: Giải thích sai nguồn gốc từ, ngộ nhận nguồn gốc từ.
noun

Giải thích sai nguồn gốc từ, ngộ nhận nguồn gốc từ.

A misunderstanding of the etymology of a word appealing to the unlearned mind; an etymology that incorrectly explains the origin of a word based on a judgement out of knowledge or passions of a common speaker of the language instead of expertise in its past.

Nhiều cách giải thích sai nguồn gốc từ dựa trên việc gán ngược ý nghĩa cho chữ viết tắt.

languagelinguisticswordhistoryculture
Hình ảnh minh họa cho folk etymologies: Ngộ nhận từ nguyên, Giải thích nôm na về nguồn gốc từ.
noun

Ngộ nhận từ nguyên, Giải thích nôm na về nguồn gốc từ.

A modification of a word or its spelling resulting from a misunderstanding of its etymology, as with island, belfry, and hangnail.

Nhiều người nghĩ rằng "hangnail" (da xước móng tay) là một cái móng tay để treo đồ lên, nhưng đó chỉ là một trong những giải thích nôm na về nguồn gốc từ phổ biến thôi – thực ra từ này đến từ "hang" mang nghĩa "gây khó chịu".

languagewordlinguisticshistory