folk etymologies

/ˈfoʊk ˌɛtɪˈmɑlədʒiz/

Định nghĩa

Hình ảnh minh họa folk etymologies - Ảnh 1

noun

Giải thích sai nguồn gốc từ, ngộ nhận nguồn gốc từ.

A misunderstanding of the etymology of a word appealing to the unlearned mind; an etymology that incorrectly explains the origin of a word based on a judgement out of knowledge or passions of a common speaker of the language instead of expertise in its past.

Ví dụ :

"Many folk etymologies involve backronyms."

Nhiều cách giải thích sai nguồn gốc từ dựa trên việc gán ngược ý nghĩa cho chữ viết tắt.

noun

Ngộ nhận từ nguyên, Giải thích nôm na về nguồn gốc từ.

A modification of a word or its spelling resulting from a misunderstanding of its etymology, as with island, belfry, and hangnail.

Ví dụ :

"Many people think "hangnail" refers to a nail you hang things on, but that's just one of the common folk etymologies – the word actually comes from "hang" meaning "to cause distress." "

Nhiều người nghĩ rằng "hangnail" (da xước móng tay) là một cái móng tay để treo đồ lên, nhưng đó chỉ là một trong những giải thích nôm na về nguồn gốc từ phổ biến thôi – thực ra từ này đến từ "hang" mang nghĩa "gây khó chịu".

language word linguistics history

Từ liên quan

backronyms noun

/ˈbæk.rə.nɪmz/

Từ ghép lại, từ hồi nghĩa.

"The organizers joked that "POSH," as in "Port Out, Starboard Home," was one of the many invented backronyms used to make the event sound fancier than it really was. "

Ban tổ chức đùa rằng "POSH," viết tắt của "Port Out, Starboard Home," là một trong số nhiều từ hồi nghĩa được nghĩ ra để làm cho sự kiện nghe có vẻ sang trọng hơn thực tế.

modification noun

/ˌmɒdɪfɪˈkeɪʃən/ /ˌmɑdɪfɪˈkeɪʃən/

Dạng, Hình thái.

"The modification of the family's routine, with evening meals moved to 7 pm, improved everyone's sleep schedule. "

Việc thay đổi hình thái sinh hoạt của gia đình, với việc dời bữa tối sang 7 giờ tối, đã cải thiện lịch trình ngủ của mọi người.

knowledge noun

/ˈnɒlɪdʒ/ /ˈnɑlɪdʒ/

Kiến thức, hiểu biết, tri thức.

"My knowledge of history helped me understand the current political situation better. "

Hiểu biết của tôi về lịch sử giúp tôi hiểu rõ tình hình chính trị hiện tại hơn.

expertise noun

/ˌɛkspɚˈtiːs/

Chuyên môn, kiến thức chuyên sâu, sự tinh thông.

"The scientist has expertise in the field of nuclear fusion."

Nhà khoa học đó có chuyên môn sâu rộng trong lĩnh vực phản ứng tổng hợp hạt nhân.

etymologies noun

/ɛtɪˈmɒlədʒiːz/

Nguồn gốc từ, Từ nguyên học.

"The dictionary provides the etymologies of words, showing their origins and how their meanings have changed over time. "

Cuốn từ điển này cung cấp phần "từ nguyên học" của các từ, cho thấy nguồn gốc của chúng và cách nghĩa của chúng đã thay đổi theo thời gian như thế nào.

incorrectly adverb

/ˌɪnkəˈrɛktli/ /ˌɪŋkəˈrɛktli/

Sai, không đúng, một cách sai lầm.

"I lost a few marks in the test for spelling words incorrectly."

Tôi bị mất vài điểm trong bài kiểm tra vì đánh vần từ sai.

appealing verb

/əˈpiː.lɪŋ/ /əˈpi.lɪŋ/

Kêu gọi, thỉnh cầu.

"The student appealed to the teacher to reconsider the failing grade, hoping to vindicate their hard work. "

Người học sinh đã thỉnh cầu thầy giáo xem xét lại điểm kém, hy vọng minh chứng cho sự cố gắng của mình.

resulting verb

/ɹɪˈzʌltɪŋ/

Kết quả là, phát sinh từ.

"The lack of sleep resulted in a poor performance on the math test. "

Việc thiếu ngủ đã khiến cho em làm bài kiểm tra toán không tốt.

unlearned verb

/ˌʌnˈlɜːrnd/ /ˌʌnˈlɜːnt/ /ˌʌnˈlɝːnd/ /ˌʌnˈlɝːnt/

Quên đi, xoá bỏ kiến thức.

"After years of believing his father's outdated advice about investing, Mark unlearned those strategies and started following more modern financial practices. "

Sau nhiều năm tin theo lời khuyên đầu tư lỗi thời của cha mình, Mark đã quên đi/xoá bỏ những chiến lược đó và bắt đầu làm theo các phương pháp tài chính hiện đại hơn.